매우 실망스럽습니다. David Pocock은 의회에서

매우 실망스럽습니다. David Pocock은 의회에서 Auslan 통역사를 원했습니다. 그가 거부 된 이유는 다음과 같습니다.

매우 실망스럽습니다

메이저사이트 추천 옹호 단체인 Deaf Australia는 무소속 상원의원 David Pocock이 의회 첫 연설에서 Auslan 통역사를 고용해 달라는

요청을 거부한 것은 호주 청각 장애인에게 접근성을 제공하지 못했다는 점을 강조한다고 경고했습니다.

무소속 상원의원 David Pocock은 첫 상원 연설을 할 때 Auslan 통역사를 옆에 두고 싶었지만 그의 요청이 거부된 물류 장벽으로 인해 청각

장애인 호주인들이 정치적 담론에 접근할 수 있도록 보장하지 못하는 것에 대한 우려가 다시 불타올랐습니다.

매우 실망스럽습니다

Pocock 상원의원은 Auslan 통역사가 상원에 함께 가도록 허가를 받으려 했지만 번역 방송 전달에 대한 물류 문제로 정부와 반대파에 의해 거부되었습니다.

대신 연방 정부는 연설이 “가장 접근 가능한 방식”으로 이루어질 수 있도록 원격으로 번역할 수 있는 옵션을 조사하고 있습니다.

호주 청각 장애인의 CEO인 Jen Blyth는 의회 절차에서 호주 청각 장애인의 접근성을 보장하는 데 여전히 절차상의 장애물이 있다는 점에

실망했다고 말했습니다.more news

그녀는 “내 걱정은 Auslan 통역사가 Pocock 상원의원과 함께 현장에 있지 않아 청각 장애인과 청각 장애인 커뮤니티에 대한 접근성이 부족하다는 것입니다.”라고 말했습니다.

“직접 접근할 수 없다는 것은 매우 실망스러운 일입니다. 사람들이 해당 토론 및 프로세스에 참여할 수 있는 기회에 대해 무엇을 말하는지 알 수 있습니다.”

Auslan 통역사의 역할은 음성 언어를 수화로 변환하여 청각 장애인과 청각 장애인 간의 의사 소통입니다.

상원의 Penny Wong 대표는 Pocock 상원의원에게 보낸 서한에서 정부가 첫 연설의 “실시간 번역”을 용이하게 하기 위해 당 지도자들과 협력하고 있다고 말했습니다.

Pocock 상원의원은 SBS 뉴스와의 인터뷰에서 통역사가 직접 참석하는 것도 “포용의 강력한 메시지”를 보냈을 것이라고 믿었습니다.

그는 “주요 정당들이 Auslan 통역사를 현장에 배치해 달라는 나의 요청과 이것이 전달하는 메시지를 수락하지 않는 것에 실망했지만, 나는 실시간 번역을 가능하게 하는 몇 가지 조치가 마련될 것이라는 점에 기쁘다”고 말했다.

“저에게 그것은 우리 의회를 더 포용적으로 만드는 것을 의미합니다. 우리 지역 사회의 일부 사람들이 소외되거나 분리된 느낌을 받는 것을 원하지 않습니다.”

정부는 대신 Auslan 통역사가 국회의사당 방송 스튜디오에서 실시간으로 연설을 라이브 번역하도록 제안했습니다.

그러면 Auslan 통역사가 상원의원의 대형 스크린에 표시되어 참석한 사람들과 공공 갤러리에 있는 사람들이 연설을 들을 수 있도록 할 것이라고 말했습니다.

Wong 상원의원은 “우리는 귀하의 첫 연설에 대한 접근성을 보장하고 당 지도자들과의 추가 토론을 용이하게 하기 위해 계속 노력하고 있습니다.

Pocock 상원의원은 선출되지 않은 사람들이 회의장에 참석하는 것을 허용하는 것이 상원 관례가 아니기 때문에 Auslan

통역사를 참석시키기 위해 허가를 받아야 했습니다.